Дмитрий Федоров: всегда говорил о необходимости писать фамилии кириллицей
Бывший тренер команды «Чайка», известный комментатор и ведущий на ТВ Дмитрий Федоров положительно оценил решение использовать кириллицу на игровых формах в ВХЛ:
— Всегда говорил о необходимости писать на свитерах фамилии игроков российских клубов кириллицей. Делаю это давно и последовательно безотносительно политической конъюнктуры. Раньше получал за свое мнение от руководства КХЛ — меня уверяли, что Лига международная, а значит, иностранцы должны понимать, кто на площадке. Мнение сотни иностранцев важнее интересов сотен тысяч своих граждан — этот постулат с небольшими передышками внедряется со времен царя Петра Первого. Но отказ от своего языка — это гибель нации. Писатель Сергей Довлатов считал, что личность человека на 90% состоит из языка. У Довлатова не было русской крови. Мать — армянка, отец — еврей. Но он великий русский писатель. Национальность — это не столько кровь, сколько принадлежность к языку и культуре. Нельзя считать хоккей частью нашей культуры, если фамилии пишутся латиницей, а графика и титры в трансляциях на английском языке.
Кстати, для заграничного зрителя титры можно делать на английском, а для российского на русском. Современная техника это легко позволяет.
— Всегда говорил о необходимости писать на свитерах фамилии игроков российских клубов кириллицей. Делаю это давно и последовательно безотносительно политической конъюнктуры. Раньше получал за свое мнение от руководства КХЛ — меня уверяли, что Лига международная, а значит, иностранцы должны понимать, кто на площадке. Мнение сотни иностранцев важнее интересов сотен тысяч своих граждан — этот постулат с небольшими передышками внедряется со времен царя Петра Первого. Но отказ от своего языка — это гибель нации. Писатель Сергей Довлатов считал, что личность человека на 90% состоит из языка. У Довлатова не было русской крови. Мать — армянка, отец — еврей. Но он великий русский писатель. Национальность — это не столько кровь, сколько принадлежность к языку и культуре. Нельзя считать хоккей частью нашей культуры, если фамилии пишутся латиницей, а графика и титры в трансляциях на английском языке.
Кстати, для заграничного зрителя титры можно делать на английском, а для российского на русском. Современная техника это легко позволяет.
